Il cardinale Schonborn intervistato a Redipuglia

Una breve

intervista

al cardinale

Christoph Schönborn

, arcivescovo di Vienna, a proposito di

Medjugorje

e la

commissione

di indagine internazionale.

Ho avvicinato il cardinale, al termine della visita di Papa Francesco a

Redipuglia

, il 13 settembre appena trascorso. Con la sua simpatia e cordialità, non ha indugiato nell'affermare di aver fiducia nel Signore e al Suo progetto che vede

Medjugorje

come scenario principale.

«Hanno ben lavorato» - riferendosi alla

commissione

vaticana - «E poi la saggezza della Chiesa ci darà la parola (si pronuncerà - ndr). Pregare ed aver fiducia».

Alla richiesta di salvaguardare

Medjugorje

, in riferimento ai buoni frutti spirituali sicuramente presenti, ma alle volte offuscati da situazioni meno celestiali, non esita nel confidare sulla presenza della Vergine Maria: «C'è la Gospa, c'è la Gospa! Non siamo soli! Il Signore si occupa del suo popolo. Abbiamo fiducia!»

Esplicitamente il cardinale confida nella presenza di Maria a

Medjugorje

e nel suo aiuto a portare a compimento il disegno del Signore, che non abbandonerà mai il suo popolo.

A telecamera spenta, ha voluto confidarci la situazione attuale in Vaticano: «Papa Francesco, ci ha chiamato a sé.» - mimando il caratteristico gesto della mano a palmo in giù con le dita che si piegano repentinamente - «Gli abbiamo sottoposto tutta la documentazione ed ora la sta esaminando. Non è detto che si pronunci nell'immediatezza: forse può trascorrere un anno o anche più.»

Quindi, era noto che la

commissione

avesse concluso il suo compito a gennaio di quest'anno, raccogliendo tutte le testimonianze ed informazioni su

Medjugorje

, ma si pensava (o probabilmente qualcuno "sperava") che il pronunciamento in merito da parte del Santo Padre, fosse imminente. Probabilmente bisognerà attendere ancora molto tempo.

«Non preoccupiamoci nel frattempo» - ha concluso il cardinale

Christoph Schönborn

- «e andiamo a

Medjugorje

con fede: l'importante è la fede!»

Il cardinale Bagnasco a Redipuglia

Anche al cardinale

Angelo Bagnasco

ho rivolto alcune domande sugli stessi temi. Il suo punto di vista, certamente meno passionale di quello di Schönborn, si basa sulla constatazione oggettiva delle numerose conversioni che là avvengono, senza toccare argomentazioni delicate quali la presenza o meno di Maria a

Medjugorje

. Risposta diplomatica che tanto piace alla Chiesa.





Ascolta l'

intervista

esclusiva al cardinale

Christoph Schönborn

:

English version:

A short interview with Cardinal

Christoph Schönborn

, Archbishop of Vienna, on

Medjugorje

and the international commission of inquiry.

I approached the cardinal, at the end of the visit of Pope Francis

Redipuglia

, September 13th just ended. With its friendly and peaceful, has not hesitated to affirm that he had confidence in the Lord and His plan that sees

Medjugorje

as the main scenario.

«They worked well" - referring to the Vatican commission - «And then the wisdom of the Church will give us the word (you decide - n.d.r.) Pray and have faith.»

At the request of safeguarding

Medjugorje

, in reference to the good spiritual fruits are certainly present, but sometimes overshadowed by less heavenly situations, do not hesitate to confide in the presence of the Virgin Mary: «There's a Lady, there is the Gospa! We are not alone! The Lord takes care of his people. We have faith!»

Cardinal explicitly trusts in the presence of Mary in

Medjugorje

and in his help to bring about the plan of the Lord, that will never abandon his people.

A camera off, he wanted to confide the current situation in the Vatican, «Pope Francis has called us to himself.» - Mimicking the characteristic gesture of the hand palm down with fingers that bend abruptly - «The we submitted all documentation and now is looking at. It is said that a ruling immediacy: maybe you can spend a year or even more.»

So, it was known that the commission had completed its task in January this year, gathering all the evidence and information about

Medjugorje

, but it was thought (or probably someone "hoped") that the pronouncement on the part of the Holy Father, was imminent. You probably still have to wait a long time.

«Do not worry in the meantime,» - said the Cardinal

Christoph Schönborn

- «and we go to

Medjugorje

with faith: the important thing is faith!»

Even Cardinal

Angelo Bagnasco

, I asked a few questions on the same topics. His point of view, certainly less passionate than that of Schönborn, is based on the objective observation of the numerous conversions that take place there, without touching delicate arguments such as the presence or absence of Mary in

Medjugorje

. Diplomatic response much like the Church.

Listen to the exclusive interview with Cardinal

Christoph Schönborn

: (see the video above)


Versión española:

Una breve entrevista con el cardenal

Christoph Schönborn

, arzobispo de Viena, sobre

Medjugorje

y la comisión internacional de investigación.

Me acerqué al cardenal, al final de la visita del Papa Francis

Redipuglia

, 13 de septiembre acaba de terminar. Con su agradable y tranquilo, no ha dudado en afirmar que él tenía confianza en el Señor y Su plan que ve

Medjugorje

como el escenario principal.

«Trabajaron bien" - en referencia a la comisión del Vaticano - «Y entonces la sabiduría de la Iglesia nos dará la palabra (a decidir - n.d.r.) Orar y tener fe.»

A petición de la salvaguardia de

Medjugorje

, en referencia a los buenos frutos espirituales son ciertamente presente, pero a veces eclipsado por situaciones menos celestiales, no dude en confiar en la presencia de la Virgen María: «Hay una señora, no es la Gospa! No estamos solos! El Señor cuida de su pueblo. Tenemos fe!»

Cardenal confía de forma explícita en la presencia de María en

Medjugorje

y en su ayuda para llevar a cabo el plan del Señor, que nunca va a abandonar su pueblo.

Una cámara, quería confiarle la situación actual en el Vaticano, «Papa Francisco nos ha llamado a sí mismo.» - Imitando el gesto característico de la palma de la mano hacia abajo con los dedos que se doblan bruscamente - «El que presentó toda la documentación y ahora está mirando. Se dice que una inmediatez en el poder: tal vez usted puede pasar un año o incluso más».

Así, se supo que la comisión había completado su tarea en enero de este año, reuniendo todas las pruebas y la información sobre

Medjugorje

, pero se pensaba (o probablemente alguien "espera") que el pronunciamiento por parte del Santo Padre, era inminente. Es probable que todavía tiene que esperar mucho tiempo.

«No te preocupes, mientras tanto,» - dijo el cardenal

Christoph Schönborn

- «y vamos a

Medjugorje

con la fe: lo importante es la fe!»

Incluso el cardenal

Angelo Bagnasco

, me hizo algunas preguntas sobre los mismos temas. Su punto de vista, sin duda menos apasionado que el de Schönborn, se basa en la observación objetiva de las numerosas conversiones que tienen lugar allí, sin tocar argumentos delicados como la presencia o ausencia de María en

Medjugorje

. Respuesta diplomática al igual que la Iglesia.

Escuche la entrevista exclusiva con el cardenal

Christoph Schönborn

: (ver el vídeo de arriba)