san_leopoldo
mercoledì 17 febbraio 2016:
Miracolo di San Leopoldo a Loreto
A Loreto si grida già al miracolo di San Leopoldo. A dare l’annuncio stamattina lo stesso Arcivescovo delegato pontificio di Loreto e della basilica di Sant’Antonio da ... leggi tutto
 
il blog di Guarda Con Me

Papa Francesco NON definisce alieno Gesù

27
GEN
2015
archiviato in vaticano

In queste ore sta circolando l'ennesima critica nei confronti di

Papa

Francesco

, "reo" di aver attribuito l'appellativo "alieno" a

Gesù

, in un discorso tenuto il 25 ottobre scorso.

Tutto nasce dalla non corretta traduzione delle parole usate da Bergoglio, intento a rispondere in spagnolo al movimento apostolico Schoenstatt, ricevuto in Aula Paolo VI in occasione del centenario di fondazione, avvenuta in Germania nell’ottobre 1914 per volontà di padre Giuseppe Kentenich.

I critici (leggi "complottisti a tutti i costi") nei confronti del

Papa

, si sono rifatti all'articolo di Avvenire dove appunto viene riportato il testo tradotto, con la parte in cui dice: «Noi non siamo salvatori di nessuno, siamo trasmettitori di un "alieno" che ci salvò tutti e questo possiamo trasmetterlo soltanto se assumiamo nella nostra vita, nella nostra carne e nella nostra storia la vita di questo "alieno" che si chiama

Gesù

».

A parziale giustificazione, ascoltando il video visibile qui sotto, sembrerebbe proprio che il Santo Padre dica "alieno", ma solo perchè questa parola è molto simile ad un'altra, di tutt'altro significato: leggendo la trascrizione originale del testo (visibile su Zenit.org ) è chiaro che la parola in questione non è

alieno

, ma bensì alguien.

Il testo in spagnolo, infatti, riporta: «Nosotros no somos salvadores de nadie. Somos transmisores de alguien que nos salvó a todos. Y eso solamente lo podemos transmitir si asumimos en nuestra vida en nuestra carne, en nuestra historia, la vida de ese alguien que se llama Jesús.»

E la parola "alguien" in spagnolo, non ha nulla a che fare con gli alieni, extraterrestri & C., ma significa semplicemente "qualcuno" (vedi traduzione ): ancora una volta, si è voluto attribuire concetti a

Papa

Francesco

mai espressi, equivocando o addirittura, come in questo caso, inventandosi parole mai pronunciate.





condividi:         © www.guardacon.me - riproduzione riservata

proposte editoriali riguardanti: Francesco
 LUMEN FIDEI - Encliclica sulla fede
LUMEN FIDEI - Encliclica sulla fede

Benedetto XVI - Francesco
proposte editoriali riguardanti: Gesù
La preghiera di Gesù
La preghiera di Gesù

Benedetto XVI


1 commenti presenti:
# 1 del 27/01/2015 18:16:55 di domenico
0
0
Critica alienante.Domenico




Consulta le caratteristiche del Service Video: registrazione e diretta streaming per tutti gli eventi!
Service video



GCM Tv La WebTV di GuardaConMe
dirette streaming e video on-demand
Festa degli Amici Verona
subscribe to Newsletter
By subscribing, you will receive free news site, the messages of Medjugorje, communications...
I have read the information and consent:
Foto straordinarie o particolari: la guida tecnica
ultimo aggiornamento 28/07/2016
notizia flash
17/02/2016:
A Loreto si grida già al miracolo di San Leopoldo. A dare l’annuncio stamattina lo stesso Arcivescovo delegato pontificio di Loreto e della basilic

lo shop di GuardaConMe!

I video degli incontri di preghiera su DVD

Padre Felice Monchieri saluta e benedice gli amici di Guarda Con Me
Partecipa al sondaggio:
Nel mondo si vivrebbe meglio con più..
benessere
amore
preghiere
solidarietà
armonia
conversioni
  
Medj. La presenza di Maria
Il numero di ottobre 2017 de La presenza di Maria
libri cattolici:
tag cloud: news & foto
si parla di...
Dio

di questi luoghi...

e in generale...
vedi tutti i tag
ultimo commento blog
La bella storia di Elena Artioli di raffaello
La Madonna di Medjugorje dice: "Se sapessi quanto ti amo, piangeresti di gioia". Io non piango di gioia, ...
una foto a caso
ultima richiesta
Anna: per Loredana malata di cancro solo u miracolo può salvarla..a Te Gesù ...
Attenzione: consulta le
Informazioni e Copyright
riguardanti foto e testi

Cookie Policy

© 2008-2020 Guarda Con Me
tutti i diritti riservati